Die Karlsson-Kinder – Spukgestalten und Spione

Julia und Daniella, genannt Hummel, sollen während der Forschungsreise ihrer Elten Ferien auf Doppingö machen, einer winzigen Schäreninsel, die ihrer Tante Frida gehört, nicht wahr? Zu allem Übel werden dort auch noch ihre Cousins, George und Alex, erwartet, die vielleicht ja gar nicht nett sind und den Urlaub verderben könnten. Als plötzlich die Tante abreisen muss und die vier Kinder für ein paar Tage auf sich allein gestellt sind, lernen sich die Kinder schätzen, denn jeder kann seine besonderen Fähigkeiten einbringen, um die gruseligen Geschehnisse zu einem guten Ende zu wenden. Denn wohin verschwinden Lebensmittel und Brennholz und wer sind die dunklen Gestalten? Spukt es hier oder ist jemand unerlaubt auf der Insel?

Dies ist der erste Teil der Detektivgeschichten um die Karlssons. Vier Kinder, die alle miteinander verwandt sind, ein Haustier, eine Insel, ein Leuchtturm? Das erinnert sofort an Enid Blytons Fünf Freunde, wenn hier auch kein Timmy, sondern ein namenloser Kater und „ein Junge“ namens George ermitteln. Kinder ohne erwachsene Betreuung, alleine auf einer schwedischen Insel, mit Croissants am morgen und Galettes am Abend ist pures Urlaubsglück. Denn Alex als Sohn zweier Spitzenköche liebt es zu kreieren, zu servieren und einzukaufen, sodass auch die Blython’schen Picknicks auf eine moderne und köstliche Weise Einzug in die Geschehnisse finden. (Am Ende der Bücher gibt es immer zwei leichte Rezepte zum Nachkochen). Dass eines der Kinder einen französischen Vater hat, setzt Manzetti auch geschickt für den ersten Fall ein, denn die aus Algerien gestrandeten Flüchtlinge finden hier einen Gesprächspartner. Das „Anliegen“, das die Autorin in jedes Buch einwebt, ist schließlich so subtil verpackt, dass die kleinen Lesenden sich durch keinen erhobenen Zeigefinger gestört fühlen müssen. Soziales Engagement, Freundschaft, Ferien und totale Freiheit; skurrile erwachsene Charakter und Kinder mit Fähigkeiten und Mut, mehr braucht es nicht für eine gemütliche Sommer-Lektüre.

Erschienen sind auf Deutsch noch fünf weitere Bände, auf Schwedisch existieren insgesamt zehn Bände.

Info
Autorin: Katarina Manzetti
Übersetzerin: Anu Stohner
Deutscher Taschenbuch Verlag 2014

Flohmarkt-Fund